「こつつぼ」を漢字で表す場合、

1. 骨つぼ
2. 骨ツボ
3. 骨壷
4. 骨壺

1.と2.はさておき、
3.と4.のように「つぼ」を漢字で表す場合、
わたしの場合は 手書きだと3.「壷」で、
パソコンで変換する時には4.「壺」を、
知らずに 使っています。
たぶんこれは亜と亞の新旧字体の違いぐらいかなと思いきや、
調べていくとドンドン深みへ・・・

・印刷標準字体
・非印刷標準字体
・常用漢字
・表外漢字
・簡易慣用字
・当用漢字
・人名漢字
・教育漢字
・新聞漢字
・俗字
・略字

結果は、
3.「壷」＝ 簡易慣用字体
4.「壺」＝ 印刷標準字体

文化庁のサイトにあるページも読みましたが、
国語が苦手だった私には解ったような・・・？
ご参考までに以下よりどうぞ

国語施策情報システム
https://www.bunka.go.jp/kokugo/